Tono Mirai architects
CEO Tono Mirai
Architetto di prima classe, Consulente ambientale per bambini, Società per l’ambiente dei bambini
961-27 Oiwake karuizawa Nagano 389-0115 Japan
+81 (0)267-31-6264
E-mail: shell@tonomirai.com
Website: https://www.tonomirai.com/
Il nostro lavoro
MISSIONE
Creare ambienti e stili di vita che siano radicati nella terra e che alla terra facciano ritorno.
Progettazione, supervisione e consulenza per l’architettura e l’ambiente del suolo e dei bambini utilizzando la terra e il legno.
■ Architettura ecologica del suolo e del legno, abitazioni e strutture per l’infanzia (asili nido, scuole materne, spazi comunitari (nuove costruzioni e ristrutturazioni)).
■ Progettazione, ristrutturazione e adeguamento sismico a risparmio energetico con l’uso di suolo e legno / case, edifici e interni.
- Rigenerazione del suolo, rigenerazione ambientale, riforestazione / Progettazione paesaggistica, forestazione, progettazione congiunta con aziende di paesaggio
- Mobili, illuminazione e arredi / Progettazione e produzione
● Casa di terra
・Una casa che ritorna al suolo, collegando le persone alla terra.
・Casa a basso impatto ambientale che utilizza suolo, materiali naturali locali (terra e legno), persone e tecniche tradizionali.
・Casa con pareti di fango (scandole di bambù, lastre di legno), intonaco fatto a mano, gesso, lastre, pavimenti in terra, kamado…
・Case a risparmio energetico in terra e legno, progettazione passiva che sfrutta l’energia naturale.
・Casa con struttura in blocchi di legno
● Casa per bambini
・Case, asili nido, scuole materne, case famiglia, giardini, biotopi, campi da gioco, ecc., con terra e gesso
● Spazi comunitari e rigenerazione dei boschi: proposte in collaborazione con specialisti e artigiani
・Autocostruzione, costruzione comunitaria
・Costruire con la partecipazione dei costruttori, dei bambini e della comunità locale
・Laboratori del suolo e dei bambini
・Spazi comunitari, orti comunitari, biotopi
・Recupero di giardini e foreste
Visione
Architettura e artigianato che uniscono la terra, gli alberi e gli abitanti del territorio.
Tono Mirai è un architetto che crea opere contemporanee usando il materiale tradizionale ‘terra’.
La tipica forma organica delle sue architetture prende vita dall’energia vibrante dello spazio, che dona all’uomo sollievo e vitalità. Ha ricevuto diversi premi sia in Giappone che a livello internazionale per aver promosso la sostenibilità con l’impiego di materiali naturali e locali e per l’uso moderno di tecniche tradizionali.
Tono Mirai
Fondatore
Architetto di primo livello / Membro della Società per l’Ambiente dell’Infanzia / Consulente Certificato per Ambienti a Misura di Bambino
Nato nella città di Sendai, Giappone, nel 1962.
Si è laureato alla Scuola di Specializzazione in Architettura dell’Università Waseda nel 1988. Dopo aver lavorato in diversi studi di architettura, ha fondato Tono Mirai Architects nel 1995.
Dal 2008 al 2018 ha collaborato con l’Istituto di Tecnologia di Maebashi in una ricerca congiunta sull’architettura in terra cruda.
Specializzato in architettura ambientale che utilizza terra, legno e tecniche tradizionali giapponesi, ha ricevuto numerosi premi architettonici in Giappone e all’estero. È attivo anche in conferenze e pubblicazioni.
Nel 1995 ha fondato il suo studio e si è affermato come architetto specializzato in architettura organica contemporanea in terra. In seguito a problemi di salute di un familiare, ha progettato la propria casa-studio “Kanda SU/Nest House” come luogo di conforto. Situata nel cuore di Tokyo, sfida la concezione degli appartamenti moderni con un design aperto e fluido. L’intervento di ristrutturazione ha impiegato tecniche tradizionali giapponesi di intonacatura per trasformare spazi chiusi e privi di vitalità in ambienti accoglienti e pieni di energia. Questa casa riflette la filosofia dello shizen (natura), che cambia e si rigenera con il tempo.
Nel 2000, la sua installazione in terra “nest=0” ha aperto a Londra. Visitatori da tutto il mondo hanno trovato in quella struttura paesaggi familiari, dimostrando l’armonia universale dell’architettura in terra. Tra le sue opere più rappresentative: Red Container, Future House, e Shell House / The Language of the Forest, che uniscono un design essenziale e unico al comfort delle costruzioni tradizionali in terra. Promuovendo l’uso di materiali naturali locali e la sostenibilità, Tono ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali e partecipa regolarmente a conferenze in Giappone ed Europa.
●Qualifiche
Architetto di primo livello (Iscrizione n. 254192, Ministero delle Costruzioni)
Studio di Architettura Registrato (Prefettura di Nagano, Ufficio di Saku, n. A24052)
Iscritto al Sistema di Assicurazione per Responsabilità Professionale della Federazione degli Architetti Giapponesi (n. 8853)
●Affiliazioni
Istituto degli Architetti del Giappone (JIA)
Istituto di Architettura del Giappone
Federazione Giapponese degli Architetti / Associazione Architetti della Prefettura di Nagano
Società per l’Ambiente dell’Infanzia
NPO Forum per l’Architettura in Legno
NPO per la Conservazione delle Tecniche Tradizionali di Architettura di Shinshu
Il suo portfolio conta anche diverse installazioni in terra cruda, che trasformano questo materiale in un veicolo per trasmettere le proprie idee. Le sue ricerche più recenti si orientano sull’impiego della tecnica pisé secondo una modalità giapponese moderna che implica l’uso della terra e del legno, e sulle potenzialità della terra di risulta e dei rifiuti edilizi come materiali da costruzione.
Scopri la sua filosofia Scopri la sua filosofia
Tono Mirai parteciperà alla Biennale Architettura di Venezia 2021 con una nuova installazione site specific, parte della mostra Time Space Existence organizzata dall’European Cultural Center.
Awards received
2025
・TOILETOWA
crQlr Awards 2024 / Circular Awards 2024-Living Loop Prize, Removing the Lid Prize-Organizzato da: Loftwork Inc., FabCafe Global
Designverse Award 2024–2025 – Categoria Spazio-Premio d’Onore Speciale —Organizzato da: Designverse
・FATTORIA OYAKI DI IROHADO
17ª Edizione del Premio Culturale di Architettura di Nagano – Categoria Generale
Premio Migliore (Premio del Governatore di Nagano) —Organizzato da: Associazione degli Architetti di Nagano
2024
・TOILETOWA vince il Premio di Design Kukan del Giappone, Medaglia di Bronzo e Premio Sostenibile.
・FATTORIA OYAKI DI IROHADO
APDC DESIGN AWARDS, Asia Pacific Design Centre, Excellence Award, categoria Architettura
2023
・FATTORIA OYAKI DI IROHADO
26° Wood Utilisation Contest Excellence Award, sponsorizzato dalla Japan Federation of Wood Growers’ Associations (Kiseoren), Kiseoren Chairman’s Award, A+Award 2023 Finalist Award nella categoria Wood Construction, sponsorizzato dal sito internazionale di architettura Architizer, Nagano Prefecture Hometown Forestation Award, Prefectural Governor’s Award for the Promotion of Shinshu Wood Utilisation, Wood Design Award 2023, 55° Chubu Architectural Award 2023 e Chubu Architectural Award 2023. 36° Nagano City Landscape Award, Tanita Housingware Roofed Architecture Contest 2023, Premio speciale della giuria, Rain Road Design Award.
・Casa conchiglia / Mori no ie
3° Japan Federation of Architects & Building Engineers Associations Architectural Work Award, Incentive Award (categoria spazi residenziali e abitativi), 2° JIA Nagano Architectural Award, Menzione d’Onore
2022
Premio del direttore generale dell’Agenzia forestale, Concorso per strutture eccellenti nell’uso del legno 2022 organizzato dal Consiglio centrale per la promozione dell’uso del legno, Premio per la categoria progettazione architettonica BLT Built Design Awards 2022, sito web internazionale di architettura BLT Built Design Awards 2022.
Sito web internazionale di architettura BUILD BUILD Architecture Awards 2022 Premio per il miglior studio di architettura contemporanea sostenibile.
2021
Premio per il design del legno 2021
2020
Premio per l’architettura in legno (Morichikara Award), sito web internazionale di architettura BUILD BUILD Architecture Awards 2020 (Regno Unito) Premio per il miglior design residenziale in Giappone, Premio per la migliore progettazione e supervisione architettonica, Architectural Institute of Japan Works Selection 2020 (100 opere architettoniche eccellenti).
2019
Premio per la cultura architettonica della prefettura di Nagano, premio per la migliore progettazione residenziale (premio del governatore della prefettura), sito web internazionale di architettura Architizer’s A+Award, premio della giuria, categoria progettazione residenziale
2018
Wood Design Award 2018, Chubu Architectural Award, categoria residenziale, premio speciale
2016
World Soil Contemporary Architecture TERRA AWARD, Menzione d’onore
Istituto giapponese degli architetti Kanto Koshinetsu Branch, Premio di incoraggiamento al congresso
2013
Premio al lavoro dell’Associazione giapponese del gesso .
2011
Japan Plaster Association Award for Best Work / Children’s Environment Society Award for Encouragement of Design / 1° Premio nella categoria lavori effettivi per una nuova casa con metodo di costruzione tradizionale .
2010
Università di Monotsukuri, 1° premio nella categoria lavoro effettivo del concorso per una casa con un nuovo metodo di costruzione tradizionale .
Premio di incoraggiamento alla progettazione della Società per l’ambiente dei bambini
2008
Premio eccellente, concorso di ristrutturazione residenziale (Moo/Yawarakawanaie)
2006
Premio speciale, Premio Eco-Art
2004
Gran Premio, Concorso di progettazione per la ristrutturazione, il rinnovamento e la riconversione / Menzione d’onore, Premio per la progettazione d’interni
1999
Premio Nashop Lighting Contest Newcomer Dining Bar hana